Cover knoeit met verkoopcijf ers
Heb je het gevraagd? -Prima, zeiden ze.
Mag het van je moeder? -Het kan 'r niet schelen. Ze werkt.
Komt ze dit weekend niet? -lk weet 't niet.
Is hij echt leuk? Vertel op. -Hij is best f antastisch.
Hij is 'n neef of zoiets. Hij wil boswachter worden.
Dan zetten we onze kamer in brand en kan hij ons redden.
Je had haar gezicht moeten zien. Je had je rotgelachen.
Hoe gaat 't, Gulliver?
Hallo, Pilgrim.
Kom hier.
Hallo schat, wat ben je toch mooi.
Waar dacht je aan?
Wil je 'n stukje rijden?
Kom, we gaan rijden. Kom maar.
Met mij.
Wanneer kom je aan? -Om twee uur.
Zal ik je ophalen?
Ik neem 'n taxi. Is Grace gaan rijden?
Waar zullen we eten? -Geen idee.
We kunnen naar... -Moment.
Ze zijn er.
Ik hang op. We bedenken straks wel wat.
Waar zijn de schilderijen?
Het kan omhoog, dan zie je ze. -Je moet de schilderijen zien.
Wat zijn haar prijzen? -Wordt nagevraagd.
Heb je Felton gesproken? -Ja, het wordt 'n proces.
Is dat echt nodig? Zo krijgt 't nog meer aandacht.
Hij mag er niet met de pers over praten en nu heeft hij me belasterd.
Je wordt toch geen slappeling? -Niks mooiers dan 'n openbare ruzie.
Die Adam...
Jullie zouden 'n leuk stel zijn.
Ik denk 't niet. -lk denk van wel. Hij is leuk.
En die buur jongen van je?
Kom, we nemen 'n kortere weg.
Het is onleesbaar. -Vrijdag is in orde.
Dit moet over.
ik zei het ik zei het
Het is 'dat', echt waar. -Het.
Opnieuw.
ik ontmoette hem op een f eestje en hij zei me hoe ik moest rijden
hij wilde nog wat sneller ik zei het...
Kom op.
Gulliver, loop door.
Kijk uit.
Judith is dood.
En Grace?
Ze is er slecht aan toe. -Meerdere verwondingen.
Ze is nog in de operatiekamer. -Waarom?
Een scheen- en kuitbeenfractuur en af geknelde vaten...
Ze moeten 'n deel van haar been amputeren.
Welk been?
Het rechter.
O, Jezus.
Rustig maar. Dit wordt voor ons allebei moeilijk.
Laten we 't niet nog moeilijker maken.
Judith.
De zak is bijna leeg. -Ze komen 'm wel verwisselen.
Die mensen hier... Sorry. De zak moet verwisseld worden.
Het staat al genoteerd. -lk wil dat je het nu doet.
Je moet ze constant in de gaten houden.
Het spijt me.
Ze moet even rusten. En ik moet 't verband verschonen.
U kunt over 'n paar uur terugkomen.
Mrs MacLean? Telef oon op lijn twee. Neem 'm daar maar op.
Met Liz. Hoe is 't met Grace?
Haar been was erg beschadigd. Ze moesten 't amputeren.
Wat vreselijk, Annie.
Ik weet dat je veel te verwerken hebt...
...en dat je andere zorgen hebt, maar we moeten over Pilgrim praten.
Ik ben er nog.
Onvoorstelbaar dat 'n dier met zulke verwondingen nog leeft.
Ik wil 'm laten inslapen.
Het is echt het beste. -Bedoel je af schieten?
De dokter is er. Ik kan er niet alleen over beslissen.
Ik begrijp het, maar... -Doe wat je kunt.
Dit paard wordt nooit meer de oude. -Het is Grace haar paard.
Laat hem niet lijden. -lk kan nu niet beslissen.
Als je ja of nee wilt horen, doe 't dan niet.
Doe wat je kunt voor hem, oké?
Hij moet worden af gemaakt. Dat ziet iedereen.
Wat zei hij? -Dat hij nu naar huis gaat.
Dat is belangrijke inf ormatie.
Jezus. Artsen, hè?
Ik wil de namen van de verpleegsters weten.
Het is goed om hun namen te weten.
Ik haal haar spullen. -lk ga wel.
Ik ga. Blijf hier tot ze wakker wordt.
Ga maar vast. Met kerst ben ik wel boven.
Ik heb kaartjes voor de Knicks. -Leuk.
Zin om mee te gaan, Annie? -Wil je met 'n vriendin, Grace?
Wil je wat anders eten? -lk heb gewoon geen trek.
Je moet wel wat eten. -lk heb geen trek, zei ik.
Wil je TV kijken? -Misschien. Ik heb...
Ik kan 't niet. Sorry.
Het gaat wel, pap.
Daar moet je mee ophouden. -Waarmee?
Haar steeds te helpen. Haar te hulp schieten als ze struikelt.
Haar vóór willen zijn. -Weet je...
Het is niet alleen jou overkomen.
Kan me niet schelen wat hij zegt, hij liegt.
Hij is 'n acteur. Die hebben alles over voor wat reclame.
Wat is er gebeurd?
Dat doet er niet toe.
Ik wil niet terug naar school.
Je moet naar school, lieverd. -lk zei nee.
Ik wil niet naar school. Ik wil naar huis.
Luister.
Je been geneest en de rest van je heeft ook tijd nodig.
Is dat jouw versie van 'n peppraatje?
Je gaat niet thuis zitten kniezen. Je moet er bovenop komen.
Prima.
Wat heb je hierna?
Gym.
Wat is er, lieverd? -lk wil Pilgrim zien.
Fijn je te zien. Hoe gaat 't?
Het gaat prima. Hè, meid? -Voorzichtig.
Pas op. Het is modderig achterin. -Achterin?
Waarom staat hij niet bij de andere paarden?
Weet je Grace, Pilgrim is niet meer 't paard dat hij vroeger was.
Misschien is dit geen goed moment. -lk wil naar hem toe.
Mag ik naar binnen?
Hallo, mooie jongen.
Laat me.
Ik vind 't zo erg.
Waarom heb je niets gezegd?
Je had 't haar moeten zeggen. Het dier is niet meer te helpen.
Geef je nu toestemming om hem af te maken?
Ik wil alles over rijden, rennen, f okken weten. Alles.
Medische artikelen, bladen voor veeartsen. Zeg dat 't voor mij is.
Gottschalk. -lk bel 'm terug.
Hij moet je spreken. -lk bel terug. Regel die artikelen.
Een miljoen jaren voor de mens bestond, graasden ze op de vlakten...
...luisterend naar stemmen die alleen zij hoorden.
Ze leerden de mens kennen zoals de opgejaagde de jager kent.
Want lang voor hij paarden voor het werk gebruikte...
...doodde hij ze voor het vlees.
De band met de mens zou altijd zwak blijven.
Want de angst die hij ze had aangejaagd...
...was te groot om te verdrijven.
Sinds 't Neoliticum, toen een paard voor 't eerst werd gehalsterd...
...waren er mensen die dat begrepen.
Zij konden in de ziel van 't dier kijken...
...en de wonden die ze daar vonden, verzachten.
De geheimen, zachtjes gefluisterd in gekwelde oren.
Die mannen stonden bekend als de fluisteraars.
Perf ect gef otograf eerd en gearrangeerd.
Maar oersaai. Doe 't opnieuw.
Neem me niet kwalijk.
Met Tom Booker. Had u me gebeld?
Met Annie MacLean van Cover.
Het tijdschrift.
Dank u dat u... -Kan ik iets voor u doen?
Ik las dat u mensen helpt die problemen met paarden hebben.
Ik help paarden met mensen-problemen.
Hoe u 't ook wilt noemen.
In 't artikel staat dat u 'n paardenfluisteraar bent.
Staat dat er? Een fluisteraar?
Ik zou graag willen dat u naar New York komt voor m'n dochters paard.
Sorry, u hebt 't verkeerd begrepen. Ik geef voornamelijk adviezen.
Kunt u 'n dag naar New York komen?
Ik ben nu op weg naar m'n ranch in Montana.
Ik betaal uw reis. Eerste klas.
Dat is geldverspilling.
Wanneer kunt u? -Als ik nee zeg in Nevada...
...betekent dat dan ' ja' bij u? Sorry, ik kan niets doen.
Er zijn daar vast ook prima veeartsen.
Ik wil geen veearts. -lk hoop dat uw paard weer herstelt.
Het is mijn paard niet. -Dag.
Ik ben het.
Gaat het?
Ik heb 'n beslissing genomen over Pilgrim.
We moeten 'm laten inslapen. We mogen 'm niet laten lijden.
Misschien moeten ze mij ook laten inslapen.
Niemand heeft nog wat aan mij.
Er komt 'n f ax binnen.
Je bent nog laat op. -ls 't laat?
Hoe was 't? -Slaapt Grace?
Ze zeiden niets nieuws. Ze spraken alleen harder.
Waarom ben je dan gegaan? -lemand moest gaan.
Ze zijn nog steeds vrienden.
Ik heb nagedacht. Laten we met z'n drieën naar 'n warm oord gaan.
Bermuda of de Bahama's. Wat is er?
Niets. Het lijkt me geen goed idee.
Grace zou jurkjes of 'n korte broek aan moeten.
Wat is er?
Ik wil met Pilgrim naar die paardenman in Montana.
Ik meen 't.
En je vond 'm niet aardig over de telef oon.
Klopt. Ik wil Grace meenemen.
Dat meen je niet. -Liz heeft 'n trailer.
Heb je 't al geregeld? -lk heb 't uitgezocht.
Met 'n dol paard? -Overdrijf niet.
Ik kan niet weg. -Dat vraag ik niet.
Wou je alleen gaan?
Hij wordt verdoof d. -En het tijdschrift?
Ik hou toezicht vanuit Montana. -En Grace?
Ze heeft geborgenheid nodig. -Die dokter bereikt ook niks.
Het heeft tijd nodig. -Kan me niet schelen.
Ik blijf niet doen alsof alles in orde is. We moeten wat doen.
We raken haar kwijt.
Die artsen kennen haar niet.
Misschien is dit onverstandig, maar niemand heeft 'n beter idee.
Ik kan 't niet uitleggen, maar ik heb 't gevoel dat 't goed is.
Waarom, Annie?
Ik weet 't gewoon.
Weet die cowboy-veearts dat je komt?
En als Grace niet wil? -Ze gaat mee als jij 'r stimuleert.
En ik kan beter niet meegaan? -Dat heb ik niet gezegd.
Ik wil niet.
Recht achteruit. Nog 'n stukje.
Waarom ga je niet naar binnen... -Alleen zo krijg je zo'n paard erin.
Misschien nog 'n injectie. -Hebben we al gedaan.
Het hek! Wegwezen.
Heb je eventueel 'n pistool? -Tuurlijk niet.
Maar beter. Misschien zou je jezelf door je hoof d schieten.
Wil je ergens gaan lunchen? -Maakt me niet uit.
Ik wil 'n motel zoeken voor 't donker wordt. Wat vind jij?
Maakt me niet uit.
Goed, ik vraag bij 't volgende motel of ze 'n f ax hebben.
Moment. Ik moet ophangen.
Wil je hier je bandje draaien?
Grace, kijk.
Wil je dat zien? -Maakt me niet uit.
Het lijkt me leuk. We hebben nog niets bekeken. Het is geschiedenis.
Ik vond zoiets enig toen ik 13 was. -Jij bent nooit 13 geweest.
GESLOTEN
Geweldig idee. Wat nu?
Hoe lang gaat dit nog door? -Wat?
Dat weet je best.
Wil je terug? -Waarom vraag je dat?
Je vraagt niet of ik mee wil en nu moet ik beslissen? Sorry.
Weet je voor wie ik dit doe? Voor jou.
Zwam niet. Je doet 't alleen voor jezelf.
Het lijkt wel of we voor je werken. Waarom is papa niet mee?
Hoe bedoel je? -Je weet toch altijd alles?
Je vader moest werken. -Zal wel.
Doe niet zo. -Niet te geloven.
Je doet of ik niet eens in dat huis woon.
Denk je dat ik vijf ben? -Je gedraagt je wel zo.
Hoe lang blijven we weg?
Wat als hij niks kan doen? -lk weet het niet.
Ik weet niet overal antwoord op. -Je gedraagt je alleen maar zo.
Alles goed, mevrouw? -Ja, prima.
De jongedame maakt zich zorgen.
Goedenavond.
Gordels vast?
Heb je 't koud? -Een beetje.
Jeetje, 'n lollige boel hier.
Geloven ze hier niet in borden? -10 mijl naar Grote Rots?
20 mijl naar Grotere Rots?
Enige reis, mam. Dolle pret. -lk sla hier maar af.
Ja, die rotsen zijn veel interessanter.
Gaan we zo naar Bronty's veulen? -Als zij 't goedvindt.
Ze zeggen dat we hem meteen moeten trainen.
Dat maakt 't later gemakkelijker. -Dat wordt wel eens gezegd.
lemand op TV deed dat met ganzen.
De kleintjes vliegen achter z'n vliegtuig aan of het hun moeder is.
Wist u dat, oom T? -lk heb erover gehoord.
Wat vindt u ervan? -Weet je, Joey...
...met ganzen kan zoiets, maar paarden kunnen niet vliegen.
Verwachten we bezoek?
Weet jij wie dat is? -Nee.
Mr Booker?
Tom Booker?
Annie MacLean. We hebben laatst gebeld.
Ik kon 't moeilijk vinden. Geen verkeersborden.
Er zijn genoeg aanwijzingen, alleen niet op borden.
Waarom denk ik dat u niet even langskomt?
Ik wil dat u naar m'n paard kijkt. Als u vindt dat het zinloos is...
Wou u me meenemen naar New York?
Ik heb 'm bij me. En m'n dochter ook. In 't Lazy J Motel.
Hebt u hem hierheen gesleept? -Ja. Ik heb 'n trailer.
Ik heb 'm niet laten rennen. -Alleen?
U hebt veel moeite gedaan... -Ga me niet weer afpoeieren.
Ik ben helemaal hierheen gereden zodat u even naar 'm kunt kijken.
Kijk even. Als u 't zinloos vindt, ben ik morgen weer weg.
Goed?
We logeren in 't Lazy J Motel. Wanneer u kunt.
U hoeft niet eerst te bellen.
Mam, er wordt geklopt.
Er is hier niets. Er is maar één dokter.
Ik heb 'n therapeut gevonden. Het is wel twee uur rijden.
Zijn de kleuren veranderd?
Ik ben Tom Booker. Is je moeder er? -Ze is aan 't bellen.
Mam, 'n cowboy.
Waarom bemoeit Gottschalk zich ermee?
Ik heb hem gezegd dat ik het zou regelen en dat doe ik ook.
Ik moet hier even wennen.
Zet het in 'n memo, dan teken ik het.
De eerste keer in Montana?
Het is volslagen idioot. Belachelijk.
Kan ik me voorstellen. Echt?
Dat is grappig.
Niet te geloven. -Duurt dat lang?
Waarschijnlijk wel. Ze belt 23 uur per dag.
Wat voor werk doet ze? -Ze is editor.
Voor 't geval ze het nog niet gezegd heeft...
...ik wil er niets mee te maken hebben.
Sorry. Grace, dit is Mr Booker.
Hebt u Pilgrim al gezien? -Dat wilde ik nu gaan doen.
Zal ik met u meegaan?
Wat u wilt. -Grace, ga je mee naar Pilgrim?
Ze kan beter hier blijven.
Hoe gaat 't, Lester?
Ga je naar dat paard? -Ja.
Hopelijk ben je verzekerd. Wat 'n vuile smeerlap.
Niemand heeft ooit zo dichtbij kunnen komen.
Ik zal eerlijk zijn. Volgens mij bent u voor niets gekomen.
Voor ik 't ook maar overweeg, wil ik wat weten.
Het is 'n vraag voor Grace.
Als ik met 'n paard werk, moet de eigenaar meewerken.
Dat is 'n beetje lastig. -Net zo lastig als je 't maakt.
Zij moet op hem rijden. Is 't niet?
Hier komt het: lk weet niet of ik wat kan doen.
Maar ik wil het proberen als jij helpt.
Heb je daar 'n probleem mee? -ls dat niet duidelijk?
Niet voor mij. Je wilt 't of niet.
Ik praat wel met haar. -Met alle respect, zij beslist.
Ik wil niemand z'n tijd verspillen, vooral mijn tijd niet.
Er is hier toch niets te doen.
Dat is niet genoeg. Ik kan je niet helpen.
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen, zei ik.
Wat wil ze? Dat je haar paard verzorgt?
Zoiets. -En ze zitten in 'n motel?
De Lazy J. -Niet echt 'n toeristenplek.
Moet 't meisje niet naar school? -Geen idee.
Ze heeft wel lef. Dat paard en dat meisje helemaal hierheen te slepen.
Niet met je vingers. Vind jij niet dat ze lef heeft?
Volgens Tom weet ze wat ze wil. Ze zal 't wel de moeite waard vinden.
Ze zullen wel wat willen eten. -lk denk 't niet.
Moeten ze elke keer 60 km rijden voor 'n hamburger?
Gemengde sla.
Vrouwen uit New York eten gemengde sla. Is 't niet, Tom?
Volgens mij wel. -Fantastisch.
Een vegetariër uit New York op onze veeboerderij.
Een goed moment om te stoppen? -Hij loopt 'n beetje. Dat is alles.
Hij heeft nog lang niet iemand op z'n rug.
Het schiet op.
Wat doet hij?
Is dit 'n soort fysiotherapie?
Je valt weg.
Moment. Geen gevecht. Geef mij het touw.
Als hij trekt, krijgen we hem er nooit meer uit. Ik ga erin.
Ik vind 't niet prettig dat u zulke risico's neemt.
Laat 'm gaan.
Doet het pijn?
Alleen als ik iemand schop.
Moet je niet naar school?
Ik heb vrij genomen. Jij niet?
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werken.
Moet je hem daar zien.
Hij moet 'n prachtig paard zijn geweest.
Hoe reed hij?
Sorry. Ik moet aan 't werk.
Lopen we in de weg?
Moeten we weggaan?
Dan gaan we maar.
Laat voortaan je telef oon ergens anders.
Willen jullie blijven eten?
Hoed af, Joe. Ik zeg het niet nog 'n keer.
Heer, wij danken U voor deze gaven...
...en voor de zegen over ons huis, ons gezin en onze gasten.
Zegen hen die minder hebben. Zegen al Gods schepselen. Amen.
Rosbief? -Ziet er heerlijk uit.
Melk? -Graag.
Hank heeft nog wat mensen geregeld om vee te drijven.
Wat voor vee f okt u, Mr Booker?
Het is 'n gemengde kudde. Vooral Black Baldies.
Wat zijn dat? -Black Angus Heref ords.
O, Black Angus. Juist. -Wat is het verschil?
Ze kunnen goed tegen 't weer. -Hun uiers zijn zwart.
Ze verbranden niet door de zon. -Het zijn goede moeders.
Onze vader had gewone Heref ords. -lnteressant.
Ik vraag me altijd af waarom 'n Black Angus-bief stuk zo lekker is.
Ik zou zweren dat hij malser is dan andere.
Ik wist niet dat koeien zoveel van elkaar verschilden.
Maar dit is m'n eerste keer op 'n koeienboerderij. De stieren boff en.
Ze liggen in de wei tot iemand ze vraagt om hun werk te doen.
Negentig procent van de stieren wordt gecastreerd...
...of opgediend als hamburger. Ik zou liever 'n koe zijn.
Hé, jongeman. -Terug in bed.
Hoe bevalt het in de Lazy J? -Goed.
Maar het wordt hier wel erg donker.
Ik kom steeds met ingehouden adem in 't motel aan.
Je bent elke dag wel veel onderweg.
Zolang je met hun paard bezig bent, Tom...
...kunnen ze in Old Creek House logeren.
Het staat leeg. Het is onzin dat ze steeds heen en weer moet rijden.
Erg aardig, maar het gaat best. -lk ken de Lazy J.
Het stort bijna in elkaar. -Frank, ze zijn er al gewend.
En ze zullen hun privacy willen. -Er zitten deuren in, Diane.
Het is zo privé als maar kan.
Ik vind 't prima. Annie moet beslissen.
Het zou er leuk zijn als papa komt. -Waar is je vader?
Thuis. Hij werkt.
Ik weet 't niet.
Is het de moeite waard? Hoe lang heb je nodig met Pilgrim?
Dat hangt van Pilgrim af.
Ja, ik ook. Wanneer kom je?
Ruimte genoeg. We gaan op de ranch logeren.
Ze hebben 'n leuk huisje bij de kreek.
Ik hou ook van jou. Momentje.
Papa wil je spreken.
Ze klinkt goed. Hoe gaat 't met haar?
Volgens mij voelt ze zich prettiger op de ranch.
Daarom gaan we daar logeren. -Het is prima.
En hoe gaat het met jou in Marlboro Country?
Klagen ze al op je werk? -lk kan 't wel aan.
Volgens Lucy smeedt Gottschalk weer 'n komplot.
Wanneer kom je terug?
Dat heb ik gevraagd, maar hij weet 't niet.
Ik mis je. -Wij missen jou ook.
Heb je gevraagd of hij komt?
Dat had jij al gedaan. Zal ik je helpen pakken?
Wat doet hij? -Hij moet de teugel accepteren.
Hoe gaat 't?
Jij daar. Wil je 'n handje helpen?
Hank. Je hebt 'n vrijwilligster.
Waar is Grace?
Gaat 't? -ls 't al cocktailtijd?
Of het al cocktailtijd is.
Kom even.
Het wordt tijd dat je de kost gaat verdienen.
Als we niet werken, ga je bij de paarden helpen.
Roskammen, stallen schoonmaken. Kun je dat?
Het is geen vraag, hè?
Hallo, kleintjes. -Hij kreeg 'n lekke band op de 118.
Je mag niet in de rivier zwemmen. -Hij krikte de wagen op...
...maar de auto gleed weg tegen die steen die hij 'n hoof d noemt.
Hoe is 't met hem? -Z'n scalp is verbouwd.
Hij droomde van 'n plek om paarden te f okken...
...en 'n eigen leven te kunnen leiden. Joe is naar hem vernoemd.
lemand vertelde hem over Stockett en hij reed erheen.
Hij stapte van z'n paard en liep zo ver hij kon en weer terug.
En toen besloot hij dat hij daar wilde blijven.
Daar hebben we Frank en Tommy grootgebracht.
Waar woon jij? -Ze komt uit New York, mam.
Ik ben geboren in Londen...
...maar we hebben overal gewoond. M'n vader was diplomaat.
Dat klinkt erg belangrijk.
Hij was 'n geweldige man. Hij stierf toen ik twaalf was.
We hebben overal gewoond. Maar je leert nergens 'n plaats goed kennen.
Soms hebben mensen dat gevoel meer van binnen dan van buiten.
Jullie hebben 'n hele geschiedenis. -Ja, het is 'n interessant verhaal.
Ze noemt hem Tommy. -Heeft ze altijd gedaan.
Hij was altijd haar lieveling.
Ze vertelt altijd graag dat hij wegliep toen hij twee was.
Ze vonden hem slapend in de schuur...
...tussen de hoeven van een Percheron-hengst.
Het paard beschermde hem, zei hij. Niemand kon 't uit z'n hoof d praten.
Waarom heb je altijd die hoed op? -Hij past op m'n hoof d.
Wil je 'm even op?
Wat willen jullie dat ik doe?
Hoe noem je dat?
Nog 'n keer. Wil je op m'n knie zitten?
Let op. Ik blijf 't niet voordoen. Vinger omhoog.
Er zit 'n knoop in.
Zo te zien krijg je 'm er alleen af als je loslaat.
Let op. Kijk je? Kijk goed.
Nog een keer.
Daar trap ik niet nog 'n keer in. Ga naar jullie moeder.
Wat is er? -Zit je nooit 's even stil?
Als je in New York te lang stilzit, word je opzij gezet.
Waarom denk ik soms dat je me uitlacht?
Geen idee.
Nu hoor je te zeggen dat je me niet uitlacht.
Voer je altijd 't gesprek voor beide partijen?
Het is 'n mannenwereld, Mr Booker. Vrouwen moeten wel.
Zeg maar Tom.
Misschien lach ik inderdaad.
Nu je toch hier bent, kun je je misschien 'n beetje ontspannen.
Het is hier prachtig.
Ik kan me voorstellen dat je...
...hier 'n vakantiehuisje hebt. Maar hoe doe je zoiets fulltime?
Mis je de rest van de wereld niet? -Wat mis ik?
Als je nooit in 'n stad hebt gewoond...
...met musea en theaters en restaurants en muziek...
Ik kan 't niet uitleggen. -Telt Chicago ook mee?
Heb je in Chicago gewoond? -lk heb er m'n vrouw ontmoet.
Was je getrouwd met 'n vrouw in Chicago?
Ja, met 'n vrouw. -Sorry, ik wilde niet...
Ik studeerde voor ingenieur en zij studeerde muziek. Cello.
Op een dag speelde ze Dvorak.
Ik vond het 't mooiste stuk muziek dat ik ooit had gehoord.
Wie lacht hier wie uit?
Een jogger, hè? -lk jog niet, ik loop hard.
Gelukkig maar. De beren hier zijn vooral dol op joggers.
Slaap je daar goed?
Ik slaap nergens goed, maar 't huis is prima.
Ik en dieren. -Hij is nog jong.
Hou je hand wat lager, dan kan hij je ruiken.
Hij is mooi.
Waarom rij jij niet meer?
Grace zei dat je vroeger reed. -Zei ze dat?
Ik weet 't niet. Geen tijd, denk ik.
Ik dacht dat het voor jaar was.
Een prettige dag. -Jij ook.